李安20年后重看《断背山》 「好电影当之无愧」

为标志李安超过40年电影人的卓越成就，纽约智库亚洲协会（Asia Society）14日至23日举办「水与油：李安的电影」个人影展，连续放映李安出道以来，在亚洲与好莱坞拍摄的所有影片。李安称为爱情片的《断背山》被选为首映片，在情人节夜晚特别播放。

20多年前，身心俱疲的李安选择在好莱坞流浪已久的同志加西部牛仔元素的剧本《断背山》，聚集当时20出头的4位演员希斯莱杰（Heath Ledger）、杰克吉伦荷（Jake Gyllenhaal）、安海瑟威（Anne Hathaway）与蜜雪儿威廉丝（Michelle Williams）拍摄，影片在威尼斯影展与奥斯卡金像奖大放异彩掀起话题，获得多个重要奖项，4位演员陆续成为好莱坞巨星。

中央社报导，20年后，李安在纽约与年轻观众分享拍摄经验，除了4位准备在影坛起飞的演员称职饰演极具内心戏的角色，全片从拍摄选址到对白、配乐、剪辑，仍显得无懈可击。有观众问李安回看自己的电影如果要修改得更好，想改什么部分，他斩钉截铁的回答「不改」，这就是最好的。

李安说：「今天看觉得很好看，以前没那么觉得，就是很好的电影，我觉得当之无愧。」

相较于同期竞争奖项的影片几乎没多少人记得，《断背山》至今仍是改变社会文化的象征，但李安还是强调当时拍摄没有其他意图，吸引他的是一个感人的短篇小说与剧本，人性化的爱情故事。

影展首日放映吸引不少年轻观众，李安说，对个人来讲很温馨，还有这么多人关注电影是好事，电影好像很久没什么进步，差不多那个样子，观众就也很疲惫了，整个市场情况不是很好。但还有这么多年轻人著迷这部电影，希望工业还有他们本身有创新局面，不要照老旧东西一直做。

6年没拍片的李安目前无具体工作计划，他不讳言「现在拍电影很难，大家都很难，不是我一个」。「从小到大教你的，现在都不对了，这个世界就是很混淆，这也不好明讲，大家都有这个感觉」。

李安个人影展由亚洲协会与驻纽约台北文化中心合作举办，《推手》、《囍宴》、《饮食男女》、《理性与感性》、《卧虎藏龙》、《色戒》、《少年Pi的奇幻漂流》等片将陆续登场，李安与部分幕后人员也将出席映后座谈。