川普劝高市早苗勿刺激中国？日本澄清：并非事实
【国际中心／综合报导】外媒报导美国总统川普致电日本首相高市早苗，劝她勿在台湾议题上刺激中国，引发国际关注。原本不予置评的日本政府对此加以否认，指报导内容并非事实。
不能住了？香港宏福苑修缮费惊人！专家：不如「打掉重练」
【国际中心／综合报导】香港宏福苑社区大楼惨遭祝融，火势几近扑灭，不过已知造成94死、76伤，近2000住户被安置在多个收容所。专家建议，大楼延烧1天后，结构已经受损，建议「打掉重练」。
香港大火16岁女失联 最后讯息「好辛苦」！家属每次认尸都是煎熬
【陈静文／综合报导】香港宏福苑大火，至今已累计83死逾70伤，约300人被列为失联，为香港史上第6惨。其中一名16岁女学生黎凯琪，与70多岁的祖母和叔叔同住在宏泰阁1605室，至今仍未寻获。26日大火发生时，黎凯琪曾传出最后讯息「好辛苦」，之后就音讯全无，家属心急如焚，每回得知有搬出遗体便去认尸，每次认尸都是无尽煎熬。
黑历史被翻出！宏福苑包商「报价比别人贵6亿」怎么得标的？
【国际中心／综合报导】宏福苑5级大火烧死近百人，为香港史上最惨重火灾之一，矛头指向负责外墙翻修工程的包商宏业建设，该公司过往就有多次违规纪录，这次承包价甚至超出对手6亿台币，却还能得标，被怀疑勾结与不法，当局已扣押负责人及公司文件彻查。
壹苹派生活美语 翻译练习
Sentence Translation
翻译
台粉专戏称香港恶火「像鬼灭无限城」 遭炎上又回7字惹众怒
【黄诗淳／综合报导】自称是台湾学生的粉专「XT─台湾专属社群情报站」，近日在香港发生大火时，把画面形容为知名动漫《鬼灭之刃》的无限城，引发台港网友不满，事后粉专删文道歉，却又因为二度道歉的一句「退一步海阔天空」再遭炎上。
香港宏福苑增至94死 今晨高楼层又「窜出火柱」直击画面曝
【国际中心／综合报导】香港新界宏福苑大楼遭祝融，死亡人数攀升至94死，预计今天上午就能完成所有大楼各户搜救工作，不过高楼层仍有零星火光窜出，警消正全力灌救。
转职9年殉职！香港消防员女友泪「对不起…好想再牵你的手」
【江宜洁／综合报导】香港新界大埔宏福苑社区前（26）日发生一起五级火警，时隔两天灭火行动大致完成，预计今（28）日上午将完成七座大楼各户爆破搜索工作，全案目前已知至少94死、仍有超过300人失联。其中，一名消防员何伟豪（37岁）在值勤途中不幸殉职，其女友昨（27）日下午也难过表示：「我好想好想再牵你的手…」，惹众人鼻酸。
中国人没了！日烧肉老店哀号「快崩溃、帮帮我」 真相大逆转
【刘育良／综合报导】中国不满日本首相高市早苗「台湾有事」发言，对日本进行旅游等抵制，赴日本的中国旅客锐减。一家在大分县别府市经营54年的烧肉店，日前在社群X发文「求助」，但不是因为没有中国客人的缘故，而是因为生意好到忙不过来。
香港恶火增至94死76伤300失踪 7栋楼今将爆破
【国际中心／综合报导】香港宏福苑大火灭火行动大致完成，警消预计今天上午9时完成7座大楼各户的爆破搜索工作，至今已累计94死76伤，另有约300人失联，为香港史上第6惨。
灾难中见温情！台湾有铲子超人 香港宏福苑火场有上百「步兵」应援搬运物资
【李子凡／综合报导】香港大埔宏福苑五级大火造成死伤枕藉，数以千计居民无家可归，搜救及善后工作仍在进行。港媒香港01报导，火灾翌日，大埔墟港铁站外自发形成大型物资转运中心，大批市民捐赠物资，并有逾百名义工主动担任「步兵」与「车手」，以人链、步行或车辆方式将物资送往灾区。
香港大火夺走至少83条人命 教宗良十四世为罹难者祈祷
【李子凡／综合报导】香港大埔宏福苑发生致命大火，至今已夺走83条人命，教宗良十四世（Pope Leo XVI）稍早前在致香港教区主教的唁电中表示，他正为火灾罹难者祈祷。
宏福苑增至75死！宏福苑大火「港史第6惨」 这年竟有千人死伤
【国际中心／综合报导】香港大埔宏福苑大楼社区发生5级大火，截至深夜已至少75人丧命、77伤其中有12人命危，，并造成11名消防员受伤。名列香港史上第6惨重火灾。
普丁再发核威胁！促乌军撤离 否则以武力达成目标
【李子凡／综合报导】俄罗斯总统普丁发出惊人的核威胁，警告若乌克兰不按照川普提出的和平方案撤军，俄方将被迫以武力达成目标。
香港宏福苑火灾防火疑云增 居民早投诉棚网安全劳工处回复反复
【李子凡／综合报导】香港大埔宏福苑五级夺命火灾持续引发外界对政府监管的质疑。事件曝光后，有居民翻查资料，指早于去年 9 月已向劳工处投诉屋苑维修工程的棚网防燃安全问题。
国台办回应总统赖清德 「台独死路一条」
【国际中心／综合外电】针对我国总统赖清德召集「国安高层会议」，抛出「守护民主台湾国家安全行动方案」等，国台办发言人陈斌华今（11/27）表示，「台独」意味着战争，是死路一条。
香港宏福苑大火增至65死70伤 16楼梯间救出生还者
香港消防处公布，截至今晚8时，大埔宏福苑大火已造成65人丧生、70人受伤，其中一名死者为消防员，并有10名消防人员受伤。另外，消防人员晚上约6时45分在宏道阁16楼梯间救出一名男性生还者。
23岁女大生帮顾狗 3只比特犬「好像很喜欢她」竟突袭杀人
【刘育良／综合报导】美国德州一名23岁女大生莱莉（Madison Riley），日前受托帮忙照顾3只比特犬，想不到竟被3只狗围攻咬死。母亲悲痛表示，3只狗本来表现的非常喜欢她，想不到突然就化身恶犬攻击。
屁孩店内乱跑被劝阻 妈妈竟把大创女店员干谯到下跪道歉
【刘育良／综合报导】南韩全罗南道一家大创百货，一名母亲放任小孩在店内乱跑，女店员见状上前提醒这种行为很危险，想不到母亲不但不道歉，反而厉害喝斥女店员，把女店员骂到下跪认错道歉。影片在社群曝光后引发热议。
面对俄罗斯威胁 马克宏宣布法国明年夏天恢复志愿役
法国总统马克宏（Emmanuel Macron）今天表示，法国将自明年夏天起推行为期10个月的志愿军事役，以因应他所称来自俄罗斯日益严峻的威胁。
loading
