孕妇被夫推落悬崖 「二度奇迹」她成功离婚创中国首例
【刘育良／综合报导】中国一名女子王暖暖，2019年怀孕期间与丈夫俞晓冬到泰国旅游，却被他推落34公尺高悬崖，企图假造意外获取保险金，王女全身17处粉碎性骨折并失去胎儿，但奇迹保住了性命。如今她迎来第二次奇迹，在连自己律师都不看好的情况下，被法院判准与目前在泰国服刑的俞晓冬离婚，成为中国首例被告在境外服刑的离婚案。
狼师长期侵害15岁少女！再2年刑满 却在狱中被杀死
【陈怡慧／综合报导】美国北卡罗来纳州格林惩教所（Greene Correctional Institution）日前发生一起狱中命案，一名60岁的受刑人尼可斯（Ernest Nichols）在牢房中被发现身亡。当局调查后，已将同为囚犯的鲍德温（Wilbert Baldwin）依谋杀罪名正式逮捕并起诉，目前案件仍在进一步调查中。
含冤48年终昭雪！日本前死囚袴田岩提诉 求偿1.2亿元追究国家责任
【国际中心／综合报导】日本89岁男子袴田岩冤狱40多年，终获无罪定谳获释后，为追究检警与司法机关责任，已向静冈地方法院提出诉讼，要求国家与县政府赔偿约6亿日圆（约新台币1.2亿元）。
小三接连勾引儿孙！榴梿大亨怒征勇夫「每搧10巴掌赏3万」
【国际中心／综合报导】泰国南部近日惊传离谱家务事！春蓬府知名「榴梿大亨」阿侬．罗通（Arnon Rodthong），公开征人教训勾引已婚儿子及孙子的小三，不但开出每搧10巴掌就赏3万泰铢（约2.8万台币），还愿代付所有罚款，引发哗然。
双十节挑衅？中共突公布「台独水军」名单 3台人个资曝光
【国际中心／综合报导】今天是双十节国庆日，中共突然在微信上公布3名「台独水军」个资照片，指控他们散播台独言论及假讯息，挑衅意味浓厚。
私聊变直播！记者呛「给高市早苗好看」 下场惨了
日本自民党总裁高市早苗7日与公明党高层会谈结束后，多家媒体在等待联访时闲聊，意外被日本电视台网路直播流出，一名记者说，「要拍让她（高市）支持率下降的照片」，在社群媒体引发哗然。时事通信社9日证实，说话的是该社摄影记者，已给予严重警告。
亚塞拜然38死坠机！普丁首度认了：俄国须负责
亚塞拜然航空一架客机去年12月底坠毁哈萨克西部，造成38死。俄罗斯总统普丁今天首次承认俄国在这起事件扮演的角色且须为此负责，并形容这是一场「悲剧」。
菲律宾南部7.4强震！激烈摇晃画面曝 海啸警报发布
【国际中心／综合报导】规模7.4强烈地震今天上午撼动菲律宾，地点位于南部民答那峨岛（Mindanao）附近，当局及邻国印尼都发布海啸警报。
刺鼻瓦斯味弥漫「警消4进4出」！真相曝光众人无奈
德国威斯巴登消防局日前收到民众接连通报，市中心一处商场传出瓦斯味。消防队赶赴现场发现，气味来自亚洲超市新上架的榴梿，令当地警消哭笑不得。
我国庆酒会险遭中国打压取消！驻义代表揭始末
【国际中心／综合报导】今天是双十节国庆日，我驻义大利代表处日前在知名饭店举行国庆酒会，不料却差点遭到打压取消，只因中国外交部长王毅也下榻该饭店。
加萨正式停火！以色列同意川普协议 美军拟赴中东监督
【国际中心／综合报导】继哈玛斯同意美国政府居中调解的加萨停火协议后，以色列政府今天也通过这项协议，加萨战争正式宣告停火。
壹苹派生活美语 翻译练习
Sentence Translation
翻译
曾让川普挨罚144亿！纽约州检察长詹乐霞遭起诉
知情人士表示，美国总统川普长期政敌纽约州检察长詹乐霞今天因涉嫌银行诈欺被起诉，此举反映现任政府试图利用公权力来对付那些曾调查川普或公开反对他政策的人。
青海老虎沟山难 「台湾唯一死者」身分曝光
【国际中心／综合报导】中国青海省海老虎沟日前发生山难，251人全数获救，不过仍有1人不幸罹难，国台办证实这名男性是李姓台干。
诺贝尔文学奖得主卡撒兹纳霍凯跨足小说、编剧 曾撰写李白专题报导
诺贝尔文学奖得主卡撒兹纳霍凯（Laszlo Krasznahorkai）身兼小说家与编剧，改编自代表作《撒旦的探戈》的电影长7.5小时，曾在台湾金马影展放映，同名小说2020年在台湾出版。
延续方济各遗志｜教宗良十四世谴责「经济独裁」 强调天主教会支持遭驱逐移民立场
【李子凡／综合报导】教宗良十四世（Pope Leo XIV）在其任内首份重要文件《我爱了你》（Dilexi te）中，严厉批判全球经济体系造成的「会杀人的经济独裁」，呼吁天主教徒致力根除不公正的经济结构，并以具体政策与行动解决贫困问题。他强调，对穷人的关怀是教会不可协商的核心使命，同时批评教内只重教义、忽视慈善的现象。
别高兴太早？！哈玛斯高层：正式宣告终战 才会释放人质
巴勒斯坦武装组织哈玛斯（Hamas）一名高层官员表示，必须「正式宣告」加萨战争结束，才会释放人质。
3子女都禁拥手机！凯特王妃撰文疾呼：过度使用造成「失联」流行病
【李子凡／综合报导】英国威廉王子最近受访透露3名子女——乔治王子、夏绿蒂公主与路易王子，都不被允许拥有智慧型手机。他的妻子凯特王妃最近也与哈佛医学院的华尔丁格教授（Prof. Robert Waldinger）共同撰文提出警示：智慧型手机与电脑萤幕的过度使用，正引发一场「失联的流行病（epidemic of disconnection）」，严重干扰家庭生活。
熊出没注意！日本客机触地前紧急拉高重飞
【施养正／综合报导】日本秋田机场范围内，9日突然冲进一只小熊，被围栏的感知器侦测到，地面人员紧急出动车辆引导将牠驱离。不过这让一架从羽田机场起飞的班机，在即将著陆之前紧急爬升重飞。
判刑3年半却免入狱 38岁单亲妈「一直怀孕一直生」第4胎降临
【刘育良／综合报导】中国江苏省镇江市一名38岁孙姓单亲妈妈，前年2月触法被判刑3年半，但2年多来始终没有入狱服刑，靠的竟然是连续怀孕生产。
loading
