宏福苑大火是人祸？ 港府巡查16次仅提醒防火
香港宏福苑发生大火时，所有大楼因维修而被棚网包围。去年已有宏福苑居民向劳工处反映棚网的安全问题，劳工处指过去一年多曾巡查16次维修工程，并曾书面警告提醒承建商须采取适当防火措施。特首李家超被问到大火是否人祸及是否有官员需问责下台，未有正面回应。
与已婚男部属情趣旅馆开房间至少10次 日本前桥市长辞职
日本群马县前桥市长小川晶的辞呈昨天获得市议会批准，她也在当天去职。她先前多次与已婚男部下在旅馆幽会10次以上而引发争议，为此引咎辞职。市长补选将在明年1月举行。
香港大楼狂烧近百死 网红称「先拍下来再说」挨轰吃人血馒头
【黄诗淳／综合报导】香港宏福苑26日发生严重大火，目前已有94人不幸丧生，而大陆美食微博「食贫道」当时称将去香港拍摄，并表示「这个大火我们打算拍下来再说」，一席话引爆网友怒火，他后来发文道歉，坦承「没有注意好措辞」，但网友却不买单，认为他不是真心表达歉意。
罗浮宫涨价45%！非欧盟游客明年起得付「这么多钱」
【国际中心／综合报导】巴黎罗浮宫今天宣布，将自2026年起大幅调涨非欧盟国家旅客的门票价格，意味著来自美国、英国与中国等地的游客，未来入场将需支付约37美元（约新台币1160元）。
70岁阿伯「吸毒3P」激战2男 赤裸猝死尸身爬满蚂蚁
【刘育良／综合报导】泰国华富里府一名70岁男子阿提帕（Athipphat Wangsilabat），日前疑似吸毒后与2名男子进行疯狂3P性爱，结果暴毙身亡。
增至128死！宏福苑大火「内部封死照」曝光！42年老屋价格惊人
【国际中心／综合报导】香港宏福苑社区大火烧死128人，罹难人数恐持续攀升。大楼内部照片近日在网路上疯传，只见窗户被白色发泡胶封死，引发公安质疑，而这栋屋龄42年的老屋二手价也令人咋舌。
香港大火16岁女失联 最后讯息「好辛苦」！家属每次认尸都是煎熬
【陈静文／综合报导】香港宏福苑大火，至今已累计83死逾70伤，约300人被列为失联，为香港史上第6惨。其中一名16岁女学生黎凯琪，与70多岁的祖母和叔叔同住在宏泰阁1605室，至今仍未寻获。26日大火发生时，黎凯琪曾传出最后讯息「好辛苦」，之后就音讯全无，家属心急如焚，每回得知有搬出遗体便去认尸，每次认尸都是无尽煎熬。
中国人没了！日烧肉老店哀号「快崩溃、帮帮我」 真相大逆转
【刘育良／综合报导】中国不满日本首相高市早苗「台湾有事」发言，对日本进行旅游等抵制，赴日本的中国旅客锐减。一家在大分县别府市经营54年的烧肉店，日前在社群X发文「求助」，但不是因为没有中国客人的缘故，而是因为生意好到忙不过来。
中国官媒po「今晚吃叉烧」 小粉红酸爆香港大火：竹筒叉烧焦了
【刘育良／综合报导】香港宏福苑大火造成94人死亡、76人受伤，是香港数十年来最严重的火灾，中国官媒《人民网》今凌晨在社群分享一段「今晚吃叉烧」的影片，想不到中国网友竟然趁机狂酸宏福苑大火，讥讽是「港式竹筒叉烧饭」、「火太大，我的港式叉烧焦了」。
国民兵遭枪杀 川普不忍了！宣布「永久暂停第三世界移民」
【国际中心／综合报导】华盛顿发生阿富汗籍男子涉嫌枪击两名国民兵的事件后，美国总统川普今天宣布，将永久暂停「第三世界国家」的移民。
「台湾反对高市早苗」！中国驻日大使再挑拨：在日台人频遇袭
【国际中心／综合报导】日本首相高市早苗「台湾有事」言论引发中国反弹，中国驻日大使吴江浩曾谎称台湾对此普遍不满，遭台日网友砲轰。如今他又称台湾同胞在日本频频遭到袭击，挑拨言论再度引发哗然。
台粉专戏称香港恶火「像鬼灭无限城」 遭炎上又回7字惹众怒
【黄诗淳／综合报导】自称是台湾学生的粉专「XT─台湾专属社群情报站」，近日在香港发生大火时，把画面形容为知名动漫《鬼灭之刃》的无限城，引发台港网友不满，事后粉专删文道歉，却又因为二度道歉的一句「退一步海阔天空」再遭炎上。
原订下月结婚！香港勇消10年女友泪「对不起…好想再牵你的手」
【江宜洁／综合报导】香港新界大埔宏福苑社区前（26）日发生一起五级火警，时隔两天灭火行动大致完成，预计今（28）日上午将完成七座大楼各户爆破搜索工作，全案目前已知至少94死、仍有超过300人失联。其中，一名消防员何伟豪（37岁）在值勤途中不幸殉职，其女友昨（27）日下午也难过表示：「我好想好想再牵你的手…」，惹众人鼻酸。
香港宏福苑「火灾前5天」画面曝 专家揭关键不在竹棚
【黄诗淳／综合报导】香港宏福苑26日下午发生五级大火，目前已造成94死，而事发前5天，有网友在抖音分享大楼被竹棚围著的外观，当时就有人留言「著火了怎么办？」而大火后，不少人也热议是否因为香港传统的竹棚鹰架，导致火势一发不可收拾，不过香港建筑工程师潘焯鸿表示，其实是棚网没有阻燃功能导致。
游客注意！东京羽田机场「7成厕所无法冲水」 全面停用抢修中
【国际中心／综合报导】前往日本的民众请注意！东京羽田机场今天发生厕所大规模故障，多达7成厕所的马桶和小便斗无法冲水，正全力抢修中。
川普劝高市早苗勿刺激中国？日本澄清「非事实」：要求撤下报导
【国际中心／综合报导】外媒报导美国总统川普致电日本首相高市早苗，劝她勿在台湾议题上刺激中国，引发国际关注。原本不予置评的日本政府对此加以否认，指报导内容并非事实。
不能住了？香港宏福苑修缮费惊人！专家：不如「打掉重练」
【国际中心／综合报导】香港宏福苑社区大楼惨遭祝融，火势几近扑灭，不过已知造成94死、76伤，近2000住户被安置在多个收容所。专家建议，大楼延烧1天后，结构已经受损，建议「打掉重练」。
黑历史被翻出！宏福苑包商「报价比别人贵6亿」怎么得标的？
【国际中心／综合报导】宏福苑5级大火烧死近百人，为香港史上最惨重火灾之一，矛头指向负责外墙翻修工程的包商宏业建设，该公司过往就有多次违规纪录，这次承包价甚至超出对手6亿台币，却还能得标，被怀疑勾结与不法，当局已扣押负责人及公司文件彻查。
壹苹派生活美语 翻译练习
Sentence Translation
翻译
增至128死！宏福苑大火「港史第4惨」 这年竟有千人死伤
【国际中心／综合报导】香港大埔宏福苑大楼社区发生5级大火，截至深夜已至少128人丧命、70多人伤，并造成11名消防员挂彩，名列香港史上第4惨重火灾。
loading
