「生来即轻、还时亦净」接不住的中国版玫瑰少年 网暴元凶终受惩
【国际中心／综合外电】「生来即轻、还时亦净」，中国一名17岁少年刚出生没多久就被亲生父母卖掉、4岁时养父母因为工安事件双双身亡，他孤独的成长，在校园中又因为较为阴柔，被同学霸凌、男老师性侵。他长大后，终于找到自己的亲生父母，令人痛惜的是，见面后没有亲情，只有猜忌，演变成更大的悲剧。
美3航母打击群调派中东「中国恐趁虚而入？」上将这样说
【国际中心／综合外电】为了因应以色列与伊朗战火，美国已经派出了3个航母打击群部署于中东海域，美国国会议员担忧，是否会造成印太海域空虚，甚至让野心勃勃的中国解放军有可乘之机呢？对此，美国海军代理作战部长基尔比（James Kilby）挂保证，美国海军训练有素，随时待命，「能在最短时间回防」。
放弃核武梦！伊朗总统称以伊12日战争结束 准备好与美国重返谈判
【周恩华／综合外电】「伊朗从未寻求、目前也不寻求取得核武」，在美国总统川普（Donald Trump）以无比魄力彻底催毁伊朗以举国之力兴建的3座核子设施后，伊朗总统裴泽斯基安（Masoud Pezeshkian）只能心酸的强调，没有啦，伊朗根本就不寻求建立核武能力。裴泽斯基安并表示，伊朗已准备好与美国重返谈判。
7／5倒数中…日本大灾难？《我所看见的未来》作者最新表态来了
【国际中心／综合外电】曾经精准命中东日本大地震「大灾难在2011年3月」的日本漫画家龙树谅，在她的2021年出版漫画明确写道：「如果做梦的日子就是灾难实现化的日子，那么下一次大灾难将会是『2025年7月5日』」吓到了不少人。对此，龙树谅做出最新澄清，7月5日是她梦到的，然而「做梦的日期」不等于「发生事情的日期」。
系金ㄟ！川普最想要的奖 已经被正式提名了
【周恩华／综合外电】美国前总统欧巴马（Barack Obama）2019年1月20日就职，9个月后就获得当年的诺贝尔和平奖，震惊世界。美国现任总统川普（Doanld Trump）对此耿耿于怀，多次提及当时的欧巴马不够格获得和平奖。不过，川普的机会来了。川普在成功促成以色列与伊朗达成停火协议后，美国国会议员正式提名川普角逐诺贝尔和平奖。
炸心酸？CNN：伊朗核计划仅倒退数个月 白宫呛「不具名鲁蛇」错得离谱
【周恩华／综合外电】美国总统川普（Donald Trump）发动「午夜重锤行动」（Operation Midnight Hammer），动员史无前例的7架B-2战略轰炸机，丢掷了14枚威力无比强大「碉堡克星」GBU-57炸弹，彻底摧毁了伊朗3座核子设施基地，难道只是炸了个心酸？美国有线电视新闻网（CNN）称，情资显示伊朗核计划仅倒退数个月；对此，白宫反呛「不具名鲁蛇」的情资错得离谱！
壹苹派生活美语 翻译练习
Sentence Translation
翻译
就是要航行台湾海峡 英外相：会有更多英国舰艇维系国际自由
【国际中心／综合外电】对的事就勇敢的说出来，并且勇敢的去做，还要做的更多！英国外交大臣拉米（David Lammy）不摆外交辞令，他果断证实，赞同英国海军巡逻舰史佩号（HMS Spey）穿越台湾海峡，以维系「国际航行自由」；此外，未来还会有更多的英国海军船舰执行类似的行动。
为什么骑脚踏车比走路更能降低失智风险？
【余平／综合外电】骑脚踏车可能有助于预防失智症。根据最新刊登于《JAMA Network Open》期刊的研究指出，将骑脚踏车作为主要交通方式的人，未来罹患失智症的风险明显较低。
警世影片｜瓦斯桶外泄以为喷完就没事 夫妻被姗姗来迟巨焰吞没
【刘育良／综合报导】印度一对夫妻日前在家里厨房要更换瓦斯桶时，管线不慎松脱，桶内瓦斯狂喷，夫妻俩吓得夺门而出，等了大约2分钟后见瓦斯已经喷光，以为没事了，于是返回屋内要把瓦斯桶拿走，结果此时突然爆出巨焰将两人吞没，一名在门口张望的邻居更被炸飞撞向墙壁倒地不起。
驻日美军对冲绳女子施暴勒脖性侵未遂 判处七年有期徒刑
【李子凡／综合报导】日本法院日前判处一名美国海军陆战队士兵七年有期徒刑，罪名是去年在冲绳性侵一名女性。22岁的克莱顿（Jamel Clayton）被法院认定于2024年5月在冲绳对一名20多岁女性施暴，从背后勒住其脖子并企图性侵，导致受害者双眼等部位受伤，需约两周才能痊愈。
巴黎迪士尼乐园办「梦幻婚礼」新娘才9岁！39岁新郎被逮竟是恋童癖通缉犯
【李子凡／综合报导】迪士尼乐园被称为「全世界最快乐的地方」，能在其中办婚礼更是梦幻极了。没想到，日前巴黎迪士尼为一场婚礼提供场地包场，园方当天却发现「新娘」竟是一名9岁女童，马上报警并取消当天活动，39岁的新郎也被警方逮捕，还被查出是一名被英国通缉的恋童癖性犯罪者。该名女童的母亲也被捕。
旋转游乐设施断杆 「整个座位甩飞」1死3伤
【刘育良／综合报导】印度马哈拉施特拉邦的萨亚吉拉杰水上乐园，日前发生夺命事故，乐园中一个旋转式游乐设施，连接座位的杆子竟在运作中断裂，结果整个座位被甩飞砸向地面，造成1人死亡、3人受伤。
停火？没停火？川普怒斥以伊「不知道他X的在干嘛」 重申「停火重新生效」
【李子凡／综合报导】川普总统于美东时间周二清晨宣布，伊朗与以色列之间的停火协议已重新生效——就在他猛烈抨击双方违反协议、怒斥两国「根本不知道他X的在干嘛」后不久。
6岁女童「看A片学动作」 兽父逼共浴嘿咻淫辱7年
【刘育良／综合报导】香港一名44岁的父亲，在女儿仅6至8岁时，就开始要她看A片，然后要她模仿A片为自己口交，等女儿8至10岁时，他就开始多次性侵女儿，直到有次女儿在学校旅行时对社工泪诉说出此事，案件才被揭露。本案今天在香港高等法院开庭审理。
惊悚影片｜网购二手摩托车突爆炸 「竟是藏炸弹」2士兵1死1残
【刘育良／综合报导】乌克兰卡尔可夫2名士兵日前购买了一辆二手摩托车，想不到这竟然疑似是俄罗斯一方制造的攻击陷阱，摩托车突然爆炸将2名乌士兵炸死。
卖石头发大财「狂捞1645万元」 加点油漆冒翡翠原石骗倒1200人
【刘育良／综合报导】中国河南省荥阳市一名孙姓男子，经常看网路上切翡翠原石的直播，被那种「一刀穷、一刀富」的赌石所吸引，于是也花钱实际参与了3场赌石，结果分文未得，气得提告诈骗。警方追查后发现，真是诈骗集团藉赌石诈骗，他们拿来提供赌石的石头，根本不是翡翠原石，只是喷了油漆的一般石头。
英国查尔斯三世将和Netflix合作 纪录片预计明年秋天上档
【施养正／综合报导】英国国王查尔斯三世20日宣布与影音平台Netflix合作，拍摄以他冠名的慈善团体「The King's Trust」为主题的纪录片，庆祝该组织迈入50周年。拍摄预计从下周开始，作品将会在2026年秋天正式上线。
川普称以伊都违反停火 要以色列立刻命令飞行员折返
【国际中心／综合外电】美国总统川普试图维持以色列与伊朗之间的停火，他今天在自家社群平台「真实社群」（Truth Social）贴文要求以色列立刻命令飞行员折返，不得违反停火。
马路坑洞害29岁孕妇摔车一尸两命 民众争路平！民代竟呛大惊小怪
【刘育良／综合报导】巴西亚马逊州玛瑙斯一名29岁、怀孕7个月的女科学家乔瓦娜（Giovana Ribeiro da Silva），日前搭乘机车外出时，因为马路上的坑洞而摔车身亡、一尸两命，事件引发民众对路平的重视，然而州议员丹尼尔（Daniel Almeida）竟批评民众大惊小怪，「把一个坑洞小题大作」。
loading
