1. 在新学期的开始，学生应该确保他们有明确的学习目标。
可译为：At the start of a new semester, students should make sure that they have clear study goals.
译题密技：
make sure + (that) 子句 确定∕务必……
在 “make sure + (that) 子句” 的句构中，若 make sure 所在的主要子句使用现在式，that 子句的时态须为简单现在式或现在完成式，且通常不加 should、must 等助动词。
字词加油站：
a. semester n. 学期
b. goal n. 目标
2. 借此，他们可以制定符合目标并提升学习效率的学习计划。
可译为：By doing so, they can set up a study plan that matches their goals and improves their learning efficiency.
译题密技：
so 作代名词的用法
so 可作代名词，用来代替前面句子所提到的情况、概念或事物。so 作代名词时，常置于及物动词 do（做）、hope（希望）、think（认为）之后。
字词加油站：
a. set up... 制定∕建立……
b. match vt. 和⋯⋯符合∕相配
c. efficiency n. 效率
◆免费线上听外师朗读 https://ivyforfree.pse.is/3jks97.
本文节录自《常春藤生活英语》杂志，完整内容请见九月号。
點擊閱讀下一則新聞
壹苹派生活美语 您的夸夸怪已上线！赞美大叔将坏心情一扫而空
