日本城镇变「非洲故乡」？日本政府忙灭火

美国有线电视新闻网（CNN）报导指，日非文化交流的新闻引发误会与舆论反弹，日本政府这几天忙著「补破网」，拼命解释来「损害控管」，此事也充分反映日本保守派对于外国移民有多么排斥。

风波起于上周的第9届东京非洲发展国际会议（TICAD9），日本国际协力机构（JICA）为推动日本与非洲国家交流，将4个日本的城镇与4个非洲国家配对，山形县长井市与坦尚尼亚、千叶县木更津市为奈及利亚、新潟县三条市为迦纳、爱媛县今治市为莫三比克的「第二故乡」。

但后续的新闻媒体报导却造成严重误会，经过机器翻译语意错乱，日本社群媒体盛传，《坦尚尼亚时报》的报导写著「日本要把长井县捐给坦尚尼亚」，奈及利亚政府自己发布的新闻也声称，日本政府会对奈及利亚籍技术人才发出特别签证，让奈国人士定居木更津市。

相关新闻引起日本舆论哗然，大批民众打电话或写信向木更津市、长井市表达抗议。市府职员为因应抗议或询问电话，疲于奔命。

 

 

日本放送协会（NHK）报导，光是25日一天，今治市府就收到1千封电邮与450通抗议电话。

日本内阁官房长官林芳正26日连忙召开记者会辟谣，强调日非交流计划只是会接纳非洲实习生到日本短暂居留，「日本政府没有增加移民或发放特别签证的计划。」。日本也要求并要求奈及利亚政府修正。26日晚间奈及利亚总统府官网已删除引起争议的文字，新的声明写道：「将加强两国之间文化的羁绊」。