壹苹派生活美语　不可思议的生物

　　Katherine Rundell’s fantasy novel Impossible Creatures was published in September 2023. The book begins in our world but quickly transports readers to somewhere very different and unusual. The main character, Christopher, is visiting his grandfather’s home in Scotland. While exploring the hills behind it, he is surprised to find a baby griffin—a creature that he never thought could exist—drowning in a lake. After saving the griffin, he discovers that his grandfather is the guardian of a secret portal that leads to a magical world.

　　凯瑟琳．郎德尔的奇幻小说《不可思议的生物》（编按：本书尚未有正式的中文书名，此为暂译之名称）于 2023 年九月出版。这本书始于我们的世界，但很快就把读者带到了一个非常与众不同且不寻常的地方。主角克里斯多福正拜访他祖父于苏格兰的家。在探索后面的山丘时，他惊讶地发现一只小狮鹫 ── 一种他从未想过会存在的生物 ── 在湖中溺水。救起狮鹫后，他发现他的祖父是通往魔法世界的秘密传送门的守护者。

生活必备字词：

transport　vt. 运送，传送

drown　vi. 溺水，溺毙

guardian　n. 守护者；管理员

◆免费线上听外师朗读 https://ivyforfree.pse.is/3jks97

本文节录自《常春藤生活英语》杂志，完整内容请见四月号。