中央社报导，日本法务省今年5月起，承认可在户籍的国籍栏标示台湾，台湾人可以登记「台湾」二字。此消息一出，令许多与日本人结婚的台湾配偶感到兴奋，表示这是等待了好久的正名，「时间一到，就要立刻去改成正确的」。
在日本外务省提供的「婚姻届」（结婚登记）表格，明确写著当事者的一方是外国人的情况，在本籍栏只要写下「国籍何国」。由于日本的户籍法原则上只承认国名，因此台湾人的户籍栏会被登记为「中国」，但从今年5月起，国籍栏将可以标示「国籍・地域」，因此将可以登记「台湾」。
事实上，不少在日本的台湾人曾向日本政府要求更改户籍。过去，在日台湾同乡会、在日台湾妇女会等台侨团体，一直致力于推动把「外国人登录证明书」上的国籍标示从「中国」改为「台湾」。
日本「出入国管理及难民认定法」在2009年通过修法，并于2012年施行后，废除长期以来的「外国人登录证」制度，「在留卡」正式上路。国籍栏位改为「国籍・地域」，可以标示台湾。不过，户籍方面的问题仍然存在。
●日本人娶台湾妻子，10年前曾发起连署
与台湾妻子结婚的日本人北出哲愿在2015年发起连署，表示他在自治团体（地方政府）的柜台，请求将妻子的户籍记载改为「台湾」，得到的答复却是国家要求记载为「中国」，所以不能更改。
他认为，这是在践踏台湾人的人权，「台湾人是台湾人，不是中国人」，因此想要把「国籍」栏位改为「国籍・地域」，让这一栏可以记载「台湾」，当年获得5万多人连署。
●台湾人户籍只能写「中国」 竟因1964年一条通知
参议员大江康弘也在2011年提出书面质询表示，台湾出身者的国籍被标示为「中国」，可以追溯到1964年，当时法务省民事局长发布一条「关于将中华民国的国籍标示为『中国』」的通知，那就是问题的根源。
他指出，当时日本仍与中华民国有邦交，但随著日本与中华民国断交、转而与中华人民共和国建交，日本与台湾、中国之间的关系已经发生重大变化。
大江也以「在留卡」为例表示，在留卡明确把台湾出身者的「国籍・地域」标示从「中国」改成「台湾」。基于目前国际现实与法律环境，对台湾出身者的户籍标示方式已经与现况严重脱节，建议尽速修正。
对此，当时的首相菅直人在答询时，确认台湾出身者的户籍国籍标示为「中国」，的确是因为1964年的通告，而且把台湾出身者的国籍标示为「中国」，「指的是我国（日本）承认的『中国』」，因此不认为这样的作法存在问题。
至于是否要让户籍的国籍标示追随在留卡，日本政府则是模糊地回答「考虑到有关台湾的我国立场等，认为需要慎重检讨」，这个问题于是一直悬而未决。
直到这次，法务省将在5月对系统做大幅修改，把户籍上外国人的「国籍」栏修改为「国籍・地域」。法务省令修改后，已被记载为「中国」、但想修改为记载「台湾」的人可做变更。
消息一出，在旅日台湾人社群掀起讨论。有台湾人表示，「这个『正名』真的等了好久，时间一到就要立刻去改成正确的」；还有人说，「当年被强制写下『中国』，根本是人生耻辱」。
點擊閱讀下一則新聞
