在首次读本当天，赖雅妍发觉不同语言会影响电影节奏，在距离开拍仅剩3天的情况下，自告奋勇向导演提议改讲广东话，因此让她吃足苦头，幸好每次拍摄前副导都会提前1天为她进行特训，一字一句调整发音，并录音反复练习。不仅如此，赖雅妍表示拍摄现场郭富城都会体贴协助，「他会纠正我的发音，他给我感觉其实蛮严谨的，不管是现场原音还是之后配音，他都希望我能尽量到位。」郭富城在片场还会担任赖雅妍的翻译，「因为导演不太会说国语，所以我们沟通上很辛苦，城城哥会帮忙转达导演的意思，不时还会加入他自己的想法。」种种举动都让赖雅妍备感窝心，并庆幸自己做了这个决定，「若下次还有机会到香港跟大家合作，在语言上一定会做好万全准备。」
提到《断网》接演契机，赖雅妍表示透过郭富城经纪人小美亲自牵线，坦言自己很幸运，「几年前在宣传《花椒之味》和小美姐有一面之缘，她说很欣赏我的演出，从此便积极撮合我与郭富城合作，更促成这次拍摄。」尽管当时正值香港疫情告急，赖雅妍仍义无反顾投入，「被欣赏、被看见是件很美好的事，虽然疫情很严重，我还是硬著头皮去了。」再次赴港拍片，赖雅妍自认这回才算真正离开舒适圈，「拍《花椒之味》时，台湾的部分有台湾剧组，在1个有安全感的地方，《断网》则是第1次挑战全港片制作，光是克服语言就很吃力。」
爆料信箱：news@nextapple.com
★加入《壹苹》Line，和我们做好友！
★下载《壹苹新闻网》APP
★Facebook 按赞追踪
點擊閱讀下一則新聞
曾威量、尹又巧获新导演奖 「一路走来15年，很难」
