小胡上月28日直播，邀请知名篮球YouTuber GM与JTC篮球训练训练师Jack，共同上节目，谈到魔兽翻译问题时，GM当场暴怒说：「Ｘ！那个翻译乱翻欸，他（翻译）的内容跟魔兽讲的话完全没有任何关联，『睁眼说瞎话，超屌』。」
当天赛前访问女主持人问魔兽：「当一位评审，你用什么样子的看法，对于这一次的比赛，有没有什么建议，要给我们的4位选手？」魔兽回答后，翻译员说：「他觉得他能参与这次灌篮大赛很开心，那他也很期待看到这些参赛者的表现。」
GM说：「当主持人在问霍华德（魔兽）问题的时候，她也没有在问你觉得谁会赢，那个人不知道他怎么翻的，翻成变成说他看好谁，然后他讲说他看好马龙。」「他哪一句话说他很期待？？？Ｘ！翻译员这么好当，那怎么不请我去当？你要话唬烂的话，我绝对比他更会话！他妈YT有谁比我更会话唬烂？」
其他网友看了以后也纷纷说「价码问题。香蕉只能请到猴子。有外国背景母语程度甚至还有知名度的翻译，主办方请不起」、「这么好赚找我去就好了，我都还在IG跟twitter跟DH聊过天的哩」、「当下真的是？？？」
不过也有人替翻译缓颊，网友写道：「我把音量开大是听到那个翻译讲说how do you think about this slam dunk contest？（你觉得这次灌篮大赛怎么样？）感觉跟原本的意思差不多，不过对魔兽来说，比赛要think的只有谁会赢吧，不然这不就是个灌篮大赛是要有三小看法。然后翻译就想说Ｘ！魔兽在答三小，就乱唬烂一个答案！」
影片网址：
魔兽的翻译，到底在乱翻什么东西 !? #魔兽 #dwighthoward #shorts
點擊閱讀下一則新聞
吃屎哥乱入云豹主场挑衅 前一天网路放话「要跟魔兽宣战」
