该名网友在Threads上分享一张教材内页,画面可见该单元是要孩子们填入正确注音,题目则包括:巫婆、乌龟等,但令人不解的是,在巫婆的栏位中,婆字注音竟被写成「ㄆㄨㄛˊ」,让她满头问号直呼:「我以为我学的是『ㄆㄛˊ』欸!」
串文一出后,底下留言掀起热议:「ㄆㄨㄛˊ是真的比较符合平常在念的声音」、「错不错没差,会念就好,全世界只有台湾人在用ㄚ」、「绝对错了,没校稿有点扯」、「哪家烂书,素材用免费的,还不校稿」、「印刷错误吗?我看完Google一下,没找到那种拼法呀」、「输入法不能打ㄆㄨㄛˊ」、「没有ㄨ吧!」
不过,另有知情人科普:「幼儿园教ㄅㄆㄇㄈ配上ㄛ不能有ㄨ」、「ㄅㄆㄇㄈ不跟ㄨㄛ结合,巧虎都有教欸」、「应该是错的喔,ㄅㄆㄇㄈ跟ㄛ中间没有ㄨ」、「ㄅㄆㄇㄈ中间不能有ㄨ,这绝对是错了,出版社没发现太夸张了吧!」
事实上,当「ㄅㄆㄇㄈ」遇到「ㄛ」或「ㄥ」时,其结合后的发音会出现一个隐藏的「ㄨ」,但实际只会写作「ㄅㄛ」或「ㄅㄥ」,而这项规则对于刚起步学习注音符号的孩子来说只能死背;另根据教育部重编国语辞典修订本显示,巫婆的婆字注音符号确实写作「ㄆㄛˊ」。

薇帕台风尾「低压诞生」 明通过台湾!新一波大雨开炸