川普周五离开白宫时说：「我们在苏格兰有很多地方。」并强调自己与这片土地的家族连结，「我对这里充满爱。」
即便周六有抗议者在当地对川普表达不满，但在这夏季四晚的苏格兰之旅，仍为他重返白宫六个月以来提供了一段喘息时光。他的政府目前正深陷一场日益恶化的政治危机，焦点集中在如何处理与艾普斯坦（Jeffrey Epstein）案件相关的资讯披露。艾普斯坦是被控性交易、未成年人口贩运的嫌犯，也是川普过去的朋友。
近几周，几乎每次川普与媒体对话时，都会被记者追问与艾普斯坦有关的新问题，而这些质疑也受到他本人与其支持者多年来制造的阴谋论气氛推波助澜。他与这位声名狼藉的金融家的私交新细节不断曝光，使得这个丑闻持续延烧。
此次苏格兰行程的安排，让川普得以专注在他较为擅长的领域：贸易协议、家族事业与高尔夫。川普经常对自己与苏格兰的渊源表达感情，因为他的母亲正是出生于此。不过，这份情感似乎并未获得苏格兰当地的普遍共鸣——在过去二十年间，他在当地开发豪华高尔夫球场的计划，引发了许多居民的抗议与反对。
一名示威者说：「他在亚伯丁郡许多地产的作为，以及他如何霸凌、威胁当地居民，这个人一点也不友善。美国曾是我们长久以来的盟友，我们非常仰赖美国。但现在，这成了一种羞辱。」
这趟旅程的重头戏，是周二在北海滨亚伯丁郡举行的一场新高尔夫球场的落成与剪彩典礼。这座新的18洞球场名为「麦克劳德球场」（MacLeod Course），是为纪念川普的母亲玛丽安麦克劳德（Mary Anne MacLeod）而命名。她于1912年出生于路易斯岛（Isle of Lewis）上的斯托诺威（Stornoway）郊区。
她于1930年离开苏格兰，当时年仅18岁，第一次世界大战后移民至美国。1936年，她嫁给了德裔移民之子弗雷德川普（Fred C. Trump），并于2000年辞世。一张她的黑白照片，如今显眼地摆放在白宫椭圆办公室总统书桌后方。
苏格兰当局已花费数周时间为川普的来访进行准备。苏格兰副警务总长艾玛・邦德（Emma Bond）告诉记者，此次保安行动将是该国自2022年英女王伊丽莎白二世去世以来规模最大的一次，动员了地方警员、国家安全单位及特别警察等多方人力。
然而，整体而言，苏格兰对川普的态度明显不那么友善。自由派倾向并支持苏格兰独立的报纸《国民报》（The National）在周五的头版以大字标题写道：「美国重罪犯将抵达苏格兰」，用以表达对川普毫不掩饰的敌意。
一个名为「阻止川普苏格兰行动」（Stop Trump Scotland）的抗议联盟，则在亚伯丁与爱丁堡的美国领事馆外发起抗议活动，号召群众参与「抵抗节」（Festival of Resistance）。周六，数百名民众走上街头，手持彩色标语并高喊口号，对这位来访的美国总统表达不满。
川普于周五晚间抵达苏格兰时，并未提及迎面而来的批评声浪。他表示自己期待与苏格兰左派首席大臣约翰・史温尼（John Swinney）会面。史温尼曾是川普的公开批评者，并于去年表态支持副总统贺锦丽，「他是个好人，我很期待见到他。」
随著贸易谈判升温，欧盟主席范德莱恩（Ursula von der Leyen）周五宣布，她计划于周日赴苏格兰与川普会晤，「讨论跨大西洋贸易关系，以及我们如何维持其强健发展」。
川普稍早曾表示，与欧盟达成贸易协议的机率是「五五波」，并在启程前往苏格兰时强调，其政府正「非常努力地与欧洲合作」。
點擊閱讀下一則新聞
