今年正逢李行导演辞世五年,邓丽君逝世三十年。「大师与巨星」之李行与邓丽君单元,精选《小城故事》、《原乡人》、《彩云飞》三部经典数位修复作品重现大银幕。《小城故事》李行独排众议请来香港摇滚歌手钟镇涛,剪去长发以小平头造型演出台湾青年,搭配玉女林凤娇,一举斩获1979年金马奖最佳剧情片、女主角、原著剧本奖、最佳童星奖。

《原乡人》改编作家钟理和真实故事,秦汉与林凤娇演绎客家儿女追求自由婚姻的勇敢与坚忍,获得1981年金马奖最佳原创电影歌曲、童星奖。《彩云飞》开创琼瑶文艺片黄金年代,金马奖终身成就奖女星甄珍一人分饰两角,李行在片中展现大量梦幻浪漫的镜头语言,每帧影像都如诗如画,获得1973年金马奖最佳彩色影片美术设计。

值得一提的是,此次放映《小城故事》、《原乡人》两片都将以「客语版」呈现,今年刚完成数位修复的《小城故事》,更将在2025桃园电影节作世界首映。片中演员李烈当年的娇俏模样,也将在46年后重现大银幕。

在他的电影作品中,男女主角各不相同,只有「永远的天后」邓丽君是不变的主题曲绝佳搭档,从《彩云飞》、《小城故事》到《原乡人》,她轻柔婉转的歌声,将旋律结合电影里的温柔与真情,从台湾出发,升华成为全球华人共同记忆。当李行遇见邓丽君,一个用画面拍出时代,一个用声音唱出灵魂,他们不只是导演与天后的合作,更是影史长河中互放的璀璨光亮。

「大师与巨星」之侯孝贤与舒淇单元,则选出两人三度合作的《千禧曼波》、《最好的时光》与《刺客聂隐娘》,三部曾在国际影展大放异彩的精彩杰作。舒淇与侯孝贤初次合作于2001年《千禧曼波》,侯孝贤结合新世纪迷幻色彩,衬托出舒淇的狂放不羁现代性格之美,获得坎城影展技术大奖。

2005年《最好的时光》更以三段跨时代爱情故事,让舒淇有如穿梭时光隧道,展现千变万化的女性面貌,一举将她推上金马奖影后宝座。2015年《刺客聂隐娘》侯孝贤筹备多年心血结晶终于化为影像,舒淇就是侯孝贤诗意古风画面中的字字句句,是他的影像哲学中最动人的句点,侯孝贤也因此获得坎城影展、金马奖双料最佳导演肯定。第12届桃园电影节将于8月22日至9月4日登场。

献给华语电影史上划时代的灵魂搭档李行与邓丽君。桃园电影节提供
献给华语电影史上划时代的灵魂搭档李行与邓丽君。桃园电影节提供
「大师巨星」单元将放映《彩云飞》向导演李行与歌姬邓丽君致上最高敬意。国家电影及视听文化中心提供
「大师巨星」单元将放映《彩云飞》向导演李行与歌姬邓丽君致上最高敬意。国家电影及视听文化中心提供
李烈当年的娇俏模样将在46年后重现大银幕。国家电影及视听文化中心提供
李烈当年的娇俏模样将在46年后重现大银幕。国家电影及视听文化中心提供