而《哪吒2》日前在动画大国日本首映,不过观众竟然全部都是在日本的中国人,原来是因为当天播放的是中文配音加英文字幕的版本,日文配音字幕版要等到4月才会好。网友觉得《哪吒2》对海外上映的准备太慢、宣传也不够,应该是当初没有想到这么红、卖得这么好,缺乏进军国际的准备,而且《哪吒2》台词是华人共同文化,但对外国人来说不好理解,在翻译及配音上有很多难关。
【推荐新闻】独家直击|大S今入土为安!具俊晔瘦一圈 捧爱妻骨灰痛哭

独家|大S今天长眠了 吴佩慈不舍感伤:「一直爱妳,徐熙媛」
【曾宛如/综合报导】中国动画电影《哪吒之魔童闹海》(哪吒2)票房持续创造奇迹,至今天上映第46天,含海外共卖150.48亿人民币(约694亿台币),超越《STAR WARS:原力觉醒》(《星战7》),再下一城,坐上全球影史票房榜第5名,有网友酸「应该几乎全部票房都来自中国吧」,亏《哪吒2》走出中国就没有影响力,据统计,目前中国票房占全部票房9成8,不过海外票房才刚开始陆续上映,而小粉红也不在乎比例,表示:「都是人民币又如何?不都是钱吗?」
而《哪吒2》日前在动画大国日本首映,不过观众竟然全部都是在日本的中国人,原来是因为当天播放的是中文配音加英文字幕的版本,日文配音字幕版要等到4月才会好。网友觉得《哪吒2》对海外上映的准备太慢、宣传也不够,应该是当初没有想到这么红、卖得这么好,缺乏进军国际的准备,而且《哪吒2》台词是华人共同文化,但对外国人来说不好理解,在翻译及配音上有很多难关。
【推荐新闻】独家直击|大S今入土为安!具俊晔瘦一圈 捧爱妻骨灰痛哭