以下为李安领奖致词全文：
这是我首度出席这个场合得戴上老花眼镜，我想是到了领终身成就奖的时候。我的职业生涯中领过许多奖，但这座奖对我而言是最特别的，因为它来自我最敬爱的同侪。我们得以在这样艰难的时刻聚集在此、一起赞颂电影，让我非常感动。
我第一次的导演工会奖经验，是接到来自导演工会总裁的电话，通知我以《理性与感性》入围，我很震惊并问总裁：「你知道我不是导演工会会员吧？」她停顿了好一会儿说：「我们不在意！」她问我怎么不加入？我说：「因为你们有个规矩——第二道菜不能是中国菜。」她说：「所以你得加入并改变这个现况。」
随著时间过去，我经历了工会的改变与福利，我们在DGA戏院举办《卧虎藏龙》首映并宣布成立亚洲部门。我热爱我的同侪们，也很荣幸能成为工会的一份子。
在我的职业生涯中，我拍过低技术到高科技、小成本到高成本、本土到外国、不同类型与语言的作品，我的作品曾被选为年度十大佳片、也曾入选过年度烂片，我也曾以作品获制片工会奖但奥斯卡落空，反之亦然。
无论如何，我一直很开心能参与这项活动，因为你们提醒了我，无论是处于事业的高、低潮，去追寻梦想都是值得的，对我而言就是不间断地学习拍电影，我靠著拍片获益良多，我也期许我的整个职涯，就像永不停止的电影学校。
我在台湾出生、成长，能够站在这个舞台上，感觉就像实现了美国梦。我的内心是一名梦想家，我的梦想不只是个人的经验，而是与我们内在与外在宇宙之间的集体意识与无意识相连。我喜欢认为，最宏大的理念与最微小、最细腻、最深层的情感，都是相互联系且具有互动性的，在某种程度上，我们的梦想拥有一种共享的生命力。
电影创作也是如此。它代表著无数人的合作与努力——他人的生活经历、同行艺术家的贡献，与我内心与灵魂中的情感交织在一起，使我们的作品成为集体努力的痕迹，留下令人著迷的印记。
點擊閱讀下一則新聞
