《八犬传》参考了作家曲亭马琴原著《南总里见八犬传》及山田风太郎改编小说《八犬传》,采虚实相间描述剧情。真实的部分为役所广司饰演的「曲亭马琴」与内野圣阳诠释的世绘画家好友「葛饰北斋」纵横28年小说创作始末的故事,矶村勇斗饰演曲亭马琴体弱多病的儿子「宗伯」。虚构的部分则是小说中描述8名年轻剑士为了打破里见家族的诅咒,被命运牵引聚集在一起,携手除妖怪。
【推荐新闻】矶村勇斗演役所广司儿子被震慑 2周瘦10公斤吓到导演「自我反省」
曾利文彦以卓越的视觉特效闻名,曾参与《铁达尼号》特效工作,以《乒乓》获日本电影学院奖最佳导演,打造出《钢之炼金术师》系列电影。他在《八犬传》以CG呈现过去电影版或日剧版都没出现的妖犬「八房」,哭笑不得说:「我上部戏也是用CG做出黑狗,因为太真实没什么人发现,但这次的狗要演戏,我想说不要做太逼真,有点类人类的感觉,没想到上映后被说很假,心想『可恶』,竟然被骂了。」引起哄堂大笑。
问及最困难的CG制作时,曾利文彦选择八犬士的武打戏,「在屋顶上打斗,屋瓦全部掉下来那场戏最难,也是原著《八犬传》最经典的一场戏,我希望能还原原著的气氛」。他补充提到曲亭马琴位于2楼的书房,「那个片场平时都在拍时代剧,地板是土做的可以挖,拍时代剧做常用的方法是,设定在2楼的房间盖在1楼,再往下挖地道做出1楼到2楼的假楼梯」。矶村勇斗和饰演母亲的寺岛忍必须在地道待机,矶村认证:「感觉很可怕,像是被关在地窖!」
片中虚实故事交错,曾利文彦表示役所广司和矶村勇斗参与的现实支线是顺拍,但拍摄八犬士的剧中剧时打乱时序,「最后一起攻打大魔王的戏先拍,因为有很多武打画面,年轻演员花很多时间训练杀阵,如果没时间练习就会忘记,所以要在他们刚练好记忆犹新就先拍掉,因此最高潮的武打戏是一开始就先拍好」。他为此还为八犬士举办合宿一起训练,8人拍摄时感情超好,让现实支线的矶村勇斗笑说「不同世界」。
该片长达2个半小时,曾利文彦透露一边拍一边做了初剪,大概有3小时20分钟,剧中剧有许多大场面动作戏,以特效为主,现实的剧情则是一镜到底,不太会换角度拍摄,比较难找剪接点。对于是否会担心被拿来与药师丸博子的《新里见八犬传》比较,曾利文彦没有压力,认为自己改编的版本比较接近原著。《八犬传》2025年1月10日在台上映。