李安谈3部奥斯卡获奖大片　成功全出乎他意料之外

中央社报导，李安获颁有日本艺术诺贝尔奖之称的「高松宫殿下纪念世界文化奖」，从美国来到日本东京领奖，并应邀与日本电影评论家渡边祥子举行对谈，吸引上百名影迷出席。

李安以2000年上映的《卧虎藏龙》在全世界取得成功，获得奥斯卡奖最佳外语片，之后又以描述美国西部牛仔禁忌同性恋情的《断背山》获得奥斯卡奖8项提名，夺下最佳导演奖等多项大奖。2012年上映的《少年Pi的奇幻漂流》在全球票房亮眼，并让他又斩获一座奥斯卡最佳导演奖。

不过，李安本人却表示，这3部电影的成功都在他意料之外。他说，当时拍完「卧虎藏龙」后筋疲力尽，甚至想要退休，但结果又接了一部更大的片子《绿巨人浩克》。这次拍完心想「可以停了」，于是接著他拍了一部小电影。

他说，「我以为一部台湾导演拍的美国怀俄明州同志牛仔故事的电影，可能根本不会有人看。可能只会在一些艺术影院播放，观众可能是同志，或者有一些女性观众，所以我觉得很安全。」

李安表示，拍《断背山》的时候，「我没有任何野心，只是完成每天的工作，但不知怎么的，每个人都表现得很好。」

他说，他拍电影时通常非常专注，但是拍《断背山》的时候，有一半的时间，他早上醒来后根本不想去工作，甚至还去看了8场曲棍球比赛。电影上映后，结果却让他大为惊喜。

李安表示，《卧虎藏龙》也是一个惊喜，那部武侠片代表了他的童年幻想与中年危机，被他拼凑起来拍成一部片子。他选择了悲剧类型，把武侠题材以极为细腻、情绪化的戏剧方式来处理。

他说，「拍到一半的时候，我觉得整件事情根本没有意义。我完全迷失了，只想著别拍坏就好，但结果却是大获成功。虽然在华语市场的表现不算突出，却在华语以外的市场大受欢迎，那是一次非常奇怪的经验。」

另一次奇怪经验是《少年Pi的奇幻漂流》。李安表示，这部戏给他的感觉，就像剧情的「和老虎一起漂流在太平洋上」一样奇怪。这部片当时试映的反响很差，在美国上映的反应也不温不火，但不知为何3个月之后在全世界大受欢迎。

他说，因此他认为在拍电影时，只要愿意冒险，什么事情都有可能发生。