安孝燮剧中饰演全余赟的已故男友「具延准」（台版：王诠胜）、1998年长相一致的高中生「南时宪」（台版：李子维），为了呈现延准喜欢同性的设定，找来路云演出延准心仪的重考班同学「泰河」。导演金镇园说：「具体上演起来要很细腻，还有感情上的交流，必须要感到自在的人来演，我就问『和你很熟的演员有谁』？安孝燮当场回路云，问『要联络他吗』？我一开始还在思考，编剧跳起来说『还考虑什么』，因此提出了邀约。」
导演金镇园接著说，「我转告经纪公司，也请安孝燮问（路云）『这个角色ok吗』，就这样进行下去见了面，路云很爽快答应演出」。导演夸赞：「路云没有拿酬劳，而是要求以自己的名字，送餐车到片场给安孝燮，说要对安孝燮炫耀，（路云）大概拍了3次。」双帅身为好哥们，演出同性情时非常专业，导演表示「我和他们在片场一直沟通，心想何时还能看到他们同框」，不过现场一喊卡，双帅立刻变回现实朋友，导演笑说：「他们演完感情戏，大喊好肉麻，甩开握住的手。」言谈间可见片场充满愉快的气氛。
台版的王诠胜因亲吻心仪的男同学被拒，绝望跳海了结生命，让李子维能够穿越附身，韩版具延准则改成暗恋大学重考班同学，虽然彼此互相喜欢，但出车祸重伤，突然其来的意外少了台版层层堆叠的心痛情绪，引发观众的不满。导演金镇园解释：「原版里的角色全都亲手结束生命，我思考了这是不是必要、有说服力的设定。韩国现在的轻生率真的很高，不得不考虑到当作品要在全球的平台公开时，大家会怎么看待，所以我们才一致决定，以偶发性、自然的死亡呈现。」
至于安孝燮扮演的「中年子维」，蓄发蓄胡的邋遢形象，引爆台韩观众反弹，怀疑剧组「是否理解错误」。金镇园坦言，「虽然有预料到，但没想到反应会这么大」，他认为「40岁的时宪必须展现的要点是疲惫孤单，在经历了20年的岁月，我在想要怎么呈现出那份痛苦的深度。时宪在好友仁圭（台版：莫俊杰）过世后，外表上改变最大，因为失落感，放弃了很多东西，处于自暴自弃的心境」。
导演还提到另一点，「我个人认为最重要的是，40岁和30岁的时宪在机场见面的戏，希望在视觉上有效地表现出差异，这样更能呈现出感情的对比」。不少观众听完导演的解释后，纷纷被说服，能理解40岁的时宪意志消沉，无心在外表上的说法。《走进你的时间》全剧12集已在Netflix独家上架。
爆料信箱：news@nextapple.com
★加入《壹苹》Line，和我们做好友！
★下载《壹苹新闻网》APP
★Facebook 按赞追踪
點擊閱讀下一則新聞
