《走进你的时间》由《善良的男人》导演金镇园执导、编剧崔孝妃打造。全余赟担纲柯佳嬿的角色,饰演长相神似、个性南辕北辙的「韩俊熙」(台版:黄雨萱)和「权珉周」(台版:陈韵如),安孝燮分饰「具延准」(台版:王诠胜)及1998年长相如出一辙的「南时宪」(台版:李子维)。俊熙因思念1年前去世的男友延准,听著别人寄来的随身听与卡带,竟穿越到1998年,遇见与延准外貌神似的时宪。姜勋诠释1998年的高中生「郑仁圭」(台版:莫俊杰),暗恋个性孤僻的珉周,她却喜欢自己的哥们时宪,让他陷入友情与爱情的抉择。
《想见你》2020年在韩国播出时掀起追剧风潮,许多韩国人为许光汉疯狂,衍生出「想疯子(为想见你疯狂的家伙)」暱称,大家都等著看翻拍成果,也担心韩版「走钟」。不过预告公开后,雨中奔跑、唱片行合照、「凤南小队」骑机车上下学等桥段还原度都很高。安孝燮受访时透露自己其实不会骑车,他补充说:「一起演出的姜勋也不会骑机车,我记得我们一起练习了1、2个月,每次拍骑机车的戏都很紧张,因为不只要骑车,还要演戏,我们都会提早到片场做好准备。」
安孝燮挑战分饰2角,还要从10几岁演到30几岁,演技备受考验。是否曾演到错乱?他表示没有搞混过,「并不会想说我要分饰2角,而是把他们看成不同的人,所以我会集中在他们的叙事上,想像著他们的成长背来演戏。我反而担心观众会混淆,因此在2个角色外表的差异,这些细节下了功夫」。
剧中除了穿越1998年与2023年2个年代,安孝燮诠释的年龄层也十分宽广。被问到最困难的部分?他坦言:「 我们没办法照年龄的顺序来拍,而是在30几岁、20几岁、10几岁之间来回切换,我觉得要入戏确实有点难度。」他事前做足功课,「我最著重的是眼神,我认为每个人的眼睛都看得出真诚,每个年龄层散发出的眼神深度都不一样」,自认「跟我最相似的应该是接近我实际年龄、30几岁的时宪吧」。
现年28岁的安孝燮戏里回春演高中生,他直言最担心装嫩,「我在塑造角色时,回想起自己的高中生活,尤其是我记得高中时不会刻意打扮,模样很自然,因此演出时以我的实际案例,呈现出最自然、最像学生的形象」。至于重新穿上制服的感觉,他表示:「一开始的确有点尴尬,但后来专注在故事和剧本上,我也自然而然相信自己就是高中生,可以重回那个时期,回想起小时候的记忆,再当一次高中生,我觉得非常感激。」
他们戏里靠著听随身听和卡带穿越,但安孝燮实际上经历了卡带机转换到CD随身听的时代,他透露:「爸爸在我小的时候,每天早上都会播放古典音乐的卡带给我听。」对于剧中穿越回1998年,1995年出生的安孝燮当时才3岁,他举例:「《走进你的时间》时宪的卡带,对我来说就是MP3。」接著笑说:「我不知道怎么把音乐放进去MP3,都是听姊姊的音乐清单。」
聊到首次合作的全余赟、姜勋,安孝燮大赞:「我对全余赟的第一印象是她非常善良、很会照顾别人、给人清纯的形象。姜勋是因为这部戏第一次见面,他笑起来非常好看,我本来是没办法很快跟别人亲近的类型,因为他的笑容让我融化,才能这么快变熟。」
被问到韩版「凤南小队」的默契,安孝燮分析:「我们剧中都是好朋友,拍戏时非常快就变熟了,并不是带著我们要亲近一点的想法相处,而是很自然的变熟,真的就像朋友一样,我觉得非常好。我们3个聚在一起时,几乎是姜勋哥在开玩笑,余赟姊是最常被逗笑的人。」《走进你的时间》全剧12集,9月8日下午在Netflix全球190国上架。
爆料信箱:news@nextapple.com
★加入《壹苹》Line,和我们做好友!
★下载《壹苹新闻网》APP
★Facebook 按赞追踪