《想见你》在韩国拥有大批粉丝，播出当时掀起追剧热潮，衍生出「想疯子（为想见你疯狂的家伙）」暱称，韩版不免被拿来比较。导演金镇园表示自己也是台版的粉丝，得知翻拍消息后，心想不要改编才是上策，但后来接到执导的邀约，他没考虑就决定接拍，大赞「演员群的演技就是我们这部戏的强项，音乐也是重要的媒介」。
对于如何呈现原作中受欢迎的场景，他说：「最终留给我的课题是寻找不能太神似，也不能差太远的平衡点。」他认为「台湾原作感情闪闪发亮，触动到韩国观众的感性」，韩版则会有自己的色彩，努力维持到最后。
相关新闻：安孝燮穿越被抄袭呛「为什么学我」 NewJeans巧撞韩版《想见你》
全余赟饰演长相神似，但个性相反的「韩俊熙」（台版：黄雨萱）和「权珉周」（台版：陈韵如），因为思念1年前去世的男友，透过随身听穿越回到1998年，遇到跟男友长相一模一样的男学生。她剧中分饰2个性格截然不同的角色，「我读剧本时，发觉俊熙和珉周的个性迥异，反而没有重复的感觉，让身为演员的我可以自在表现出热情、冷淡的不同」。
安孝燮分饰死去的男友「具延准」（台版：王诠胜）及1998年长相如出一辙的高中生「南时宪」（台版：李子维）。他坦言在没看过台版的情况下接触韩版，「读《走进你的时间》剧本时，没有任何疑虑，会让人一直读下去，看得很起劲，这是我第一次看剧本起了好几次鸡皮疙瘩，一看完就打电话说我想见面谈谈」。导演回忆起2人初次见面，「他穿著宽松的帽T和牛仔裤，就像是我记忆中的1998年穿衣风格，他偶尔也会有调皮的一面，一如既往的少年感，让我觉得就是由安孝燮来演了」。
姜勋诠释1998年的高中少年「郑仁圭」（台版：莫俊杰），发现暗恋许久的珉周居然喜欢他的死党时宪，在友情与爱情之间拉扯。他回想起2年前试镜时第一次与导演见面，展现出能够演好仁圭的自信，「导演却说由我决定是否接演，这对我来说是前所未有的经验，所以心情非常好」。他笑说：「我当场在导演面前装作很苦恼的样子，但到了电梯口时，我立刻跟公司说我要演！」导演透露姜勋试镜时一开口丢出台词，就让他惊艳不已，「编剧的眼睛也呈现爱心形状，周边的工作人员也都散发出『就是这个人』的眼神」，对姜勋的演技给予高度赞赏。
该剧预告一公开后，神还原台版雨中奔跑、「凤南小队」骑机车上学的经典场面，让观众看得小鹿乱撞。主持人朴京林请全余赟指出安孝燮令人心动的地方，她大方表示：「修长的身高与帅气的外表，光凭这点就令人意想不到的心动了。孝燮诠释的2个角色，让人感受到前所未见的男人形象。」盛赞「要找出不让人心动的理由更难」。姜勋则夸赞全余赟，「第一次以珉周的样子现身时，我非常悸动，第一次见面时刚好是樱花季，心动感加倍」。
正当安孝燮准备说出全余赟的心动看点时，朴京林突然把全余赟改成姜勋，让安孝燮一时愣住，思考很久说不出话，最后吐出「抱歉」2个字向姜勋道歉，惹得全场哈哈大笑。安孝燮解释：「他其实是很亲近的朋友，人也很温暖，被他的笑容融化。我需要时间才会变得亲近，但是跟哥很快就熟了。经由身体碰撞，我跟哥一起的所有时间都很心动。」《走进你的时间》全剧12集，9月8日在Netflix全球190国上架。
爆料信箱：news@nextapple.com
★加入《壹苹》Line，和我们做好友！
★下载《壹苹新闻网》APP
★Facebook 按赞追踪
點擊閱讀下一則新聞
