大谷翔平人也太好！翻译下注积欠破亿赌债　他还帮忙偿还3100万

水原一平在受访时表示，他主要是下注是国际足球、NFL和NBA等，并没有下注MLB，而大谷翔平完全没有参与其中，而水原为此积欠了高达450万美元(约1.4亿台币)的赌债。

推荐：和大谷翔平私交超好！被封「全世界最有名翻译」　如今自毁前程

而大谷翔平在发现水原一平涉入投注之后，虽然很不开心，但竟然还帮一平还了两笔50万美元(约1550万台币)的赌债，等于是100万美元(约3100万台币)。

而水原一平表示，他会想办法偿还大谷翔平这100万美元。不过后来水原一平因为担心大谷翔平帮他偿还赌债，会被牵连到其中，又改口说大谷翔平对他的赌债不知情。